Aviso de Privacidad (HIPAA) — Allcare Health Clinic

ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO PUEDE USARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ELLA. POR FAVOR, LÉALO CON ATENCIÓN.

Allcare Health Clinic LLC (“Allcare”) está obligada por ley a mantener la privacidad de su información de salud protegida (PHI, por sus siglas en inglés), a entregarle este aviso sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad, y a cumplir los términos del aviso en vigencia. Este aviso es en vigencia ____________ de 2026.

Cómo podemos usar y divulgar su PHI sin su autorización por escrito
  • Tratamiento — para brindarle, coordinar o gestionar su atención (por ejemplo, compartir información con un especialista, hospital, farmacia o laboratorio que participe en su atención).
  • Pago — para facturar y cobrarle a usted, a su plan de seguro o a otro pagador (por ejemplo, verificar su cobertura o presentar una reclamación).
  • Operaciones de atención médica — para operar la clínica (revisión de calidad, capacitación del personal, licencias, auditorías).
  • Según lo exija la ley — incluyendo reportes de salud pública (ciertas enfermedades, vacunas), reportes de abuso o negligencia, actividades de supervisión de la salud, procesos judiciales, cumplimiento de la ley cuando está permitido, compensación laboral, y para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad.
  • Recordatorios de citas y comunicaciones — podemos comunicarnos con usted sobre citas y atención por teléfono, mensaje de voz, texto o correo electrónico, usando la información de contacto que usted nos dio, a menos que nos pida que no lo hagamos.
  • Otros usos permitidos o exigidos por HIPAA, según se describe en la regulación completa.
Usos que requieren su autorización por escrito

La mayoría de los usos de notas de psicoterapia, los usos con fines de mercadeo y cualquier venta de su PHI. No usaremos ni divulgaremos su PHI para estos fines sin su autorización firmada, la cual usted puede revocar por escrito en cualquier momento.

Sus derechos
  • Inspeccionar y copiar su expediente de salud (puede aplicar un cargo razonable basado en el costo). Puede pedir una copia electrónica de los expedientes que mantenemos en formato electrónico.
  • Corregir (enmendar) su expediente si cree que está equivocado o incompleto; si denegamos su solicitud, se lo explicaremos por escrito.
  • Registro de divulgaciones — una lista de ciertas divulgaciones que hayamos hecho de su PHI, excepto las hechas para tratamiento, pago, operaciones o con su autorización.
  • Solicitar restricciones — puede pedirnos que limitemos un uso o una divulgación. No estamos obligados a aceptar, excepto en un caso: si usted paga un artículo o servicio completamente de su bolsillo, puede exigir que no divulguemos esa información a su plan de salud.
  • Comunicaciones confidenciales — puede pedirnos que nos comuniquemos con usted en otra dirección o número; aceptaremos las solicitudes razonables.
  • Notificación de violaciones — tiene derecho a ser notificado si su PHI no asegurada sufre una violación de seguridad.
  • Una copia en papel de este aviso, en cualquier momento, aunque haya aceptado recibirlo electrónicamente.

Quejas

Si cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante el Oficial de Privacidad de Allcare (dirección arriba, (770) 970-0024) o ante la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. No habrá represalias contra usted por presentar una queja.

Cambios a este aviso

Podemos cambiar nuestras prácticas de privacidad y este aviso; el aviso revisado se aplicará a toda la PHI que mantenemos, estará publicado en la clínica y disponible a solicitud.

Reconocimiento de recibo: en la clínica le pediremos firmar un comprobante corto de que recibió este aviso; ese comprobante firmado es lo único de este aviso que entra en su expediente.